近日，黄志烈就自己的不当言论向中方道歉，但网民觉得他被迫道歉，拒绝接受。韩国媒体随后发表文章，指责中国网民因网络情绪引发暴力，还声称之前的误会是翻译造成的。对此，字幕组发表声明称，黄光裕的言论是按照韩文原文翻译的，并直接扇了韩国媒体耳光。黄志烈事件发展至今，但事件的前因后果其实都是这样。让我们弥补一下。黄志烈之前也上过节目。他以一种非常轻蔑的态度谈论中国。他的朋友会告诉他，中国的空气和水质很差，他的表情和行为，特别是说话的方式，是侮辱性的。中国网民看到后非常愤怒。这是关乎国家尊严的问题。所有人都同意，黄志烈，一个韩国明星，说这些话侵犯了中国的尊严，因为他不能来中国挣钱。于是，中国网民开始责怪黄志烈，他的爱国情绪高涨起来批评他。没想到这些话会引起中国媒体和网民的强烈反应。意识到后果的黄志烈赶紧道歉。黄光裕解释说，他指的是中韩两国在水土上不同，但这并不影响他对中国的热爱。他还表示，今后会更加谨慎地言行。但网络舆论的走向并没有改变。我们觉得黄志烈只是在压力下道歉，不愿意原谅他。当韩国媒体看到这种情况时，也纷纷出面。他们以翻译有误会为借口。黄志烈并非有意不尊重中国。韩国媒体还指责中国网民过于严厉，对黄志烈施加情感暴力。更夸张的是，韩国媒体甚至连声道歉，却对自己艺术家的不当行为丝毫不感到羞耻。韩国媒体的态度激怒了中国媒体和网民。黄志烈字幕组成员出来说，之前的翻译完全是韩语。这个节目的韩语字幕是由韩国电视台自己制作的。后来，中文字幕是中文字母，按上述内容翻译而成，没有任何变化。消息一出来，就足以面对韩国媒体，拒绝承认自己做错了什么。近日，黄志烈就自己的不当言论向中方道歉，但网民觉得他被迫道歉，拒绝接受。韩国媒体随后发表文章指责中国网民因网络情绪引发暴力，并声称之前的误会是翻译造成的。对此，字幕组发表声明称，黄光裕的言论是按照韩文原文翻译的，并直接扇了韩国媒体耳光。黄志烈事件发展至今，但事件的前因后果其实是一样的。让我们弥补一下。黄志烈之前也上过这个节目。他以非常轻蔑的态度谈论中国。他的朋友会告诉他，中国的空气和水质很差，他的表情和行为，特别是说话的方式，都是侮辱性的。中国网民看到后非常愤怒。这事关民族尊严。所有人都同意，黄志烈，一个韩国明星，说这些话侵犯了中国的尊严，因为他不能来中国挣钱。于是，中国网民开始责怪黄志烈，他的爱国情绪高涨起来批评他。没想到这些话会引起中国媒体和网民的强烈反应。意识到后果后，黄志烈连忙道歉。黄光裕解释说，他指的是中韩在水土上的不同，但这并不影响他对中国的热爱。他还表示，今后会更加谨慎地言行。但网络舆论的趋势并没有改变。我们觉得黄志烈只是迫于压力道歉，不愿意原谅他。韩国媒体看到这种情况后，也纷纷站出来。他们以翻译中的误解为借口。黄光裕并非有意不尊重中国。韩国媒体还指责中国网民过于严厉，对黄志烈施加情感暴力。更有甚者，韩国媒体甚至连连道歉，但他们并不为自己艺术家的不当行为感到羞耻。韩国媒体的态度激怒了中国媒体和网民。黄志烈字幕组成员出来表示，之前的翻译完全是韩语。这个节目的韩语字幕是由韩国电视台自己制作的。后来，中文字幕是中文字母，按上述内容翻译而成，没有任何变化。消息一出来，就足以面对韩国媒体，拒绝承认自己做错了什么。